THE GREENLAND WHALEFISHERY Traditionnel

The took us jolly sailor lads
A fishing for the whale
On the fourth day of August
In eighteen sixty four
Bound for Greenland we set sail
Brave boys
Bound for Greenland we set sail

The lookout stood on the cross-trees high
With a spyglass in his hand
There's a whale, there's a whale
Ther's a whalefish he cried
And she blows at every span

The Captain stood on the quaterdeck
And a sod of man was he
« Overhawl, overhawl
Let your davit tackles fall »
And we'll launch them boats to sea

We struck that whale and the line played out
But she gave a flurry with her tail
And the boat capsized
We were seven of our men
And we never caught that whale

Now the loosin' of seven fine seamen
It grieved the Captain sore
But the loosin' of
A bloody spermwhale
Oh it grieved him ten times more

Now Greenland is a horrid place
Where our fisher lads have to go
Where the rose and the lily
Never bloom in Spring
No, there's only ice and snow

IL PLEUT SUR LA MER Allain Leprest (musique Etienne Goupil)

Il pleut sur la mer et ça sert à rien
Qu'à noyer debout le gardien du phare
Le phare, y a beau temps qu'il a plus d'gardien
Tout est électrique, il peut bien pleuvoir
Aujourd'hui dimanche
Sur la Manche

Il pleut sur la mer, c'est bien inutile
Ca mouille la pluie, c'est du temps perdu
Les mouettes s'ennuient, blotties sous les tuiles
Il tombe des cordes et l'eau s'est pendue
Aux plus hautes branches
De la Manche

Il pleut sur la mer et ça sert à rien
A rien et à rien, mais quoi sert à quoi ?
Les cieux, c'est leur droit d'avoir du chagrin
Des nuages indiens vident leur carquois
C'est l'été comanche
Sur la Manche

Il pleut sur la mer, l'eau, quelle imbécile !
A croire que la mer se pisse dessus
Saborde ses ports, ses cargos, ses îles
T'as l'air d'un moineau sous mon pardessus
D'une corneille blanche
Sur la Manche

Il pleut sur la mer et ça nous ressemble
De l'eau dans de l'eau, c'est nous tout crachés
Et nos yeux fondus au coeur de septembre
Regardent rouler des larmes gâchées
Curieuse avalanche
Sur la Manche

Il pleut sur la mer, c'est con comme la pluie
Peut-être c'est nous qui sommes à l'envers
L'amour a des nœuds plein sa mise en plis
Ca nous fait marrer, il pleut sur la mer
Aujourd'hui dimanche
Sur la Manche

BLOW THE MAN DOWN (Traditionnel, paroles Claude RAYON)

J'me réveille dans l'coltar un matin de bordée
Timme way hay blow the man down
La tête comme un espar et la cale asséchée
Give me some time to blow the man down

En déscendant l'boulvard je navigue au plus près
Route pêche sur les bars mon cap est bien tracé

Le trottoir est mauvais et je roule bord sur bord
J'apperçoit un troquet qui clignote à babord

C'est à «l'oiseau qui pue» que je m'en vais pêcher
Des dames de p'tite vertue, et d'l'alcool frelaté

J'y vois la Monica et l'quartier maître Philop
Je vide vingt téquila et puis je fume un clop

J'mets l'cap sur la donzelle accoudée au comptoir
Je l'aborde en mer belle, j'marrime à ses bossoirs

J'veux briquer sa carène j'lui fait l'coup du calfat
Elle saute comme une sirène et piaille comme un cagnat

Comme elle n'aimait pas ça et son matelot non plus
M'ont mis la tête en bas et jetté à la rue

Alors écoute mon gars si tu tiens à ta tête
Laisse tomber Monica et n'fume plus d'cigarettes

LA VIEILLE (texte : inconnu, musique : Pierre pichard)

A l'abri des rafales, dans les ruelles du vieux port,
Et la tête un peu vide, au vieux café du port,
Elle s'endette en rêvant à des gueules de marins
qui effaceront l'ardoise si la mer le veut bien

Encore un coup la belle
Encore un coup, encore un coup
Un vieux marin pleure et t'appelle
Encore un coup la belle
Encore un coup, encore un coup
Dans les embruns et dans le sel

Dans le bruit des chansons, tout au fond du bistro,
Elle n'entend plus le rire de ces jeunes matelots
Espérances et passions meurtries par les hauts fonds
D'une vie de misère à traîner les bas fonds

Elle s'éloigne en rêvant à tous ces beaux marins
Qui ont perdu le nord pour une pauvre catin
Quand de Nantes à Bordeaux, de Brest à St Malo
Elle usait les pavés aussi bien qu'les matelots

Le corsaire "le Grand Coureur"
Est un navire de malheur
Quand il s'en va en croisière
Pour aller chasser l'Anglais
Le vent, la mer et la guerre
Tournent contre le Français

Refrain

Zim bala zim boum boum,
La la la la, la la, la la la,
Zim bala zim boum boum,
La la la la, la, la

Il est parti de Lorient,
Avec belle mer et bon vent
Il cinglait babord amure
Naviguant comme un poisson
Un grain tombe sur sa mâture
V'là le corsaire en ponton

Il nous fallut remâter
Et bougrement relinguer
Tandis que l'ouvrage avance
On signale par tribord
Un navire d'apparence
A mantelets de sabords

C'était un Anglais vraiment
A double rangée de dents
Un marchand de mort subite
Mais le Français n'a pas peur
Au lieu de brasser en fuite
Nous le rangeons à l'honneur

Les boulets pleuvent sur nous
Nous lui rendons coup pour coup
Tandis que que la barbe en fume
Allons braves matelots
Dans un gros bouchon de brume
Il nous échappe aussitôt

Nos prises au bout de six mois
N'ont pu se monter qu'à trois
Un navire plein de patates
Plus qu'à moitié chaviré
Un deuxième de savates
Et le dernier de fumier

Pour nous refaire des combats
Nous avions à nos repas
Des gourganes et du lard rance
Du vinaigre au lieu du vin
Des biscuits pourris d'avance
Et du camphre le matin

Pour finir ce triste sort
Nous venons périr au port
Dans cette affreuse misère
Quand chacun s'est vu perdu
Chacun selon sa manière
S'est sauvé comme il a pu

Le cap'taine et son second
S'sont sauvés sur un canon
Le grand maître sur la grande ancre
Le commis dans son bidon
Ah le sacré vilain cancre
Le voleur de rations

Il eut fallu voir le coq
Et sa cuisine et son croc
Il s'est mis dans la chaudière
Comme un vilain pot-au-feu
II est parti vent arrière
Atterrit au feu de Dieu

De notre horrible malheur
Seul le calfat est l'auteur
En tombant de la grand-hune
Dessus le gaillard d'avant
A r'bondi dans la cambuse
A crevé le bâtiment.

Si l'histoire du Grand coureur
A su vous toucher le coeur
Faites nous bonne manière
Et versez nous largement
Du vin, du rack de la bière
Et nous serons tous contents

Il y avait des chansons des chansons
Les hommes venaient y boire et rêver
Dans la maison sur le port où les filles riaient fort
Où le vin faisait chanter, chanter, chanter
Les pêcheurs vous le diront
Ils y venaient sans façon
Avant de partir tirer leurs filets
Ils venaient se réchauffer près de nous
Dans la maison sur le port

Les volets se sont ouverts et depuis
Les rires des filles se sont envolés
Sous un tube de néon
Un fonctionnaire à lorgnon
Est perdu dans ses papiers vieux papiers
Que sont devenues les fleurs
Et les lampes de couleurs
Les cheveux de Maria, ses bras nus
On dirait que tout est mort et bien mort
Dans la maison sur le port

Pourtant je suis revenu une nuit
J'avais cru qu'on y chantait comme avant
Mais les couples qui dansaient n'était plus rien à présent
Que les ombres du passé, du passé
Vainement j'ai recherché
Cette fille que j'aimais
Qui savaient aussi chanter et aimer
Je vous dis que tout est mort et bien mort
Dans la maison sur le port

Ce n'est pas sur mes 20 ans que je pleure
Bien souvent avec les filles j'ai pleuré
Mais on aurait pu laisser nos chansons dormir en paix
Nos chansons et nos amours, nos amours
Je l'ai dit à Maria
Et aux filles de là-bas
Allons boire pour oublier, oublier
Puisque notre cœur est mort et bien mort
Dans la maison sur le port

Raoul De Godewarsvelde

Tout près du Cap Gris Nez, quand j'ai fini d'pécher,
Once s'retrouve chez Lèonce, on est onsse
On mesure les poissons en vidant des canons
Et on passe vite le cap, car ça tape.
Bientôt plus d'Cap Gris Nez encore moins d'Cap Blanc Nez,
Ce qu'on voit c'est nos nez tout rouge et
Quand les verres que je lève otent le sel sur mes lèvres,
Moi, je pense à Marie qui est partie.

Quand la mer monte, j'ai honte, j'ai honte
Quand elle descend, je l'attends,
A marée basse, elle est partie hélas,
A marée haute, avec un autre.

Lors Le nez dégrisé, je quitte l'estaminet,
Et je regarde en rêvant, le ridens,
L'autre côté de la mer, les collines d' Angleterre
Mon Dieu qu'l'monde par ici est tout p'tit.
Et à gorge déployée sur le flot déchainé,
Je l'appelle à grands cris: "Viens Marie".
P't'ê' qu'à la molliment, pour pêcher c'est le bon temps,
Mon filet m'la rendra dans mes bras.

Quand la mer monte, j'ai honte, j'ai honte
Quand elle descend, je l'attends,
A marée basse, elle est partie hélas,
A marée haute, avec un autre.

Monsieur de Rullecourt dit à Regnier
Allons qu’on guinde les huniers
Vite qu’on charge nos bisquines
De tromblons et de carabines
Et mettons le cap sur Saint-Helier -L’île de Jersey-

Voilà que c’est la marée du soir
Pour la surprise faut qu’il fasse noir
Vite qu’on aiguise les haches
Et bonsoir le plancher des vaches
Et mettons le cap sur Saint-Hélier -L’île de Jersey-

Nous voilà partis toutes voiles dehors
Nous n’avions qu’un canon à bord
Monsieur de Rullecourt dit pourquoi faire ?
Les canons c’est pas notre affaire
Sans ça nous prendrons Saint-Hélier -L’île de Jersey-

Près de Saint-Aubin vers les minuit
Nous arrivâmes sans faire de bruit
Nous débarquâmes sur la plage
A deux cent gars comme un orage
Et nous voilà dans Saint-Hélier -L’île de Jersey-

Les anglais étaient dans leurs draps
On fit chez eux le branle bas
Leur drapeau était leur drap rouge
Du sang coulait dedans leur bouche
Sans un cri on prit Saint-Hélier -L’île de Jersey-

Et puis comme on apercevait
De la lumière en un palais
On se dit c’est la résidence
Entrons leurs y flanquer une danse
On était maître dans Saint-Hélier -L’île de Jersey-

Bonsoir Monsieur le gouverneur
Je suis votre humble serviteur
Si vous bougez vous êtes malade
Et je vous fiche dans la limonade
Si vous cédez pas Saint-Hélier -L’île de Jersey-

L’anglais le prit dur et de travers
Remis sa culotte à l’envers
Et perdant la moitié de sa chemise
Il s’en fut jusqu’à la Tamise
C’est comme ça qu’on prit Saint-Hélier -L’île de Jersey-

Les gars de Blainville et d’Agon
Vous pouvez chanter ma chanson
Et quand vous voudrez qu’on recommence
A faire entrer l’anglais en danse
Rappelez-vous de prendre Saint-Hélier -L’île de Jersey-

C'est dans la cale qu'on met les rats
Houla houla
C'est dans la cale qu'on met les rats
Houla houla la

Parez a virer les gars faudrait haler
On s'reposera quand on arrivera dans l'port de Tacoma
C'est sur le pont qu'on met les mâts
C'est dans la gueule qu'on met le tafia
C'est dans la pipe qu'on met le tabac
Mais les filles ça s'met dans les bras